Kategoria:

Coca Cola

Zawsze smaczna zabawa?

Zawsze smaczna zabawa?
Krzysiek Dzieliński

Globalne marki docierając do Chin mają poważny problem. Za przykład niech posłuży tu wyszukiwarka Bing, która w mandaryńskim języku oznacza dosłownie "chorobę" i "defekt", albo Coca-Cola, którą można by tłumaczyć jako "żeński koń przytwierdzony woskiem" lub "gryź wosk kijanko". Dlatego doskonale znane nam nazwy musiały zostać tam zastąpione czymś dużo bardziej oryginalnym. Zobaczcie jak nazywają się w Chinach nasze ulubione produkty.